প্রিয় ডাঃ বিন্নি,
আপনি দয়া করে আমাকে 'এনোটেকা' ইংরেজী অনুবাদ করতে সহায়তা করতে পারেন? এই ইতালিয়ান শব্দটি কি ইংরেজীর 'ওয়াইন শপ' এর সাথে তুলনাযোগ্য?
Eডেব্রা, ইতালি
প্রিয় দেবরা,
হ্যাঁ, তাই মদের দোকান 'ওয়াইন লাইব্রেরি' হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে তবে ইতালির পাশাপাশি যুক্তরাষ্ট্রেও এই শব্দটি একটি ব্যক্তিগত ওয়াইনের আস্তরণের তুলনায় ওয়াইন শপ বা ওয়াইন বারের বর্ণনা দেওয়ার জন্য প্রায়শই ব্যবহৃত হয়।
-ডাঃ. ভিনি